Описание и перевод основшых игровых терминов.
Общее
- General - общий
- Quality - качество
- Level - уровень
- Rating - рейтинг
- Binds on Equip (BoE) - привязывается при экипировке
- Binds on Pickup (BoP) - привязывается при получении
- Galactic Trade Network (GTN) - Галактическая торговая сеть
- Gear - снаряжение
Атрибуты
- agility - ловкость
- cunning - хитрость
- endurance - выносливость
- mastery - мастерство
- presence - присутствие
- strength - сила
- willpower - сила воли
Статы
- Absorption - поглощение
- Accuracy - точность
- Agility - ловкость
- Alacrity - рвение
- Blaster Damage - урон от бластера
- Critical Rating - шанс критический урона
- Damage Boost - повышение урона
- Damage Reduction - снижение урона
- Defense Rating - Рейтинг защиты
- Effect Duration - длительность эффекта
- Evasion - уклонение
- Force - сила
- Investigation - расследование
- Mastery - мастерство
- Power - сила
- Resolve - решать
- Scavenging - уборка мусора
- Shield Absorb - поглощение щитом
- Shield Strength - прочность щитов
- Slicing - нарезка, вскрытие, взлом
- Strength - сила
- Surge Rating - критическое повреждение
- Synthweaving - синтез
- Treasure Hunting - охота за сокровищами
- Turn Speed - скорость поворота
- Underworld Trading - преступная торговля, черный рынок, подпольная торговля
- Walk Speed - скорость ходьбы
- Willpower - сила воли